Page 189 - Quarentena_1ed_2020

O COMPROMISSO EM SAMARA:

UM NOVO USO PARA ALGUMAS

PIADAS ANTIGAS

Slavoj Žižek 99

Tradução: Anjuli Tostes

o meu trabalho anterior, usei pelo menos uma dúzia de vezes
Na velha piada sobre um homem que se considera um grão
de semente e é levado para a instituição mental onde os médicos
fazem o possível para finalmente convencê-lo de que ele não é um
grão, mas um ser humano. Quando ele é curado (convencido de
que ele não é um grão de semente, mas um homem) e pode deixar
o hospital, ele imediatamente volta tremendo de medo - há uma
galinha do lado de fora da porta de entrada e ele tem medo de que
ela o coma. “Caro companheiro”, diz o médico, “você sabe muito
bem que não é um grão de semente, mas um homem”. “É claro que
eu sei disso”, responde o paciente, “mas a galinha sabe disso?” Meu
amigo croata Dejan Kršić recentemente me enviou uma versão em
coro dessa piada: “Olá, meu amigo!” “Olá, professor! Por que você
está usando uma máscara? Há duas semanas, você estava explican-
do que máscaras não protegem contra o vírus? “” Sim, eu sei que
elas não funcionam, mas talvez o vírus não saiba! “

99 Professor do Instituto de Sociologia e Filosofia da Universidade de Ljubljana e
diretor internacional da Birkbeck, Universidade de Londres.

189